Hallo! Ich bin Anna.
[haˈloː ɪç bɪn ˈana]
ฮัลโล! อิช บิน อันนา
สวัสดี! ฉันชื่ออันนา
🎯 จุดประสงค์ของบทนี้
บทนี้เป็นพื้นฐานสำคัญที่สุด! คุณจะได้เรียนรู้:
- อักษรเยอรมันทั้ง 30 ตัว (26 ตัวพื้นฐาน + 4 ตัวพิเศษ: ä, ö, ü, ß)
- การออกเสียงแต่ละตัวอักษร พร้อม IPA และเสียงประกอบ
- เสียงที่ไม่มีในภาษาไทย และวิธีออกเสียงให้ถูกต้อง
- กฎการเน้นเสียง ในคำเยอรมัน
🔤 Das Alphabet - อักษรเยอรมัน
💡 เคล็ดลับ: อักษรเยอรมันมี 26 ตัวเหมือนอังกฤษ แต่มี อักษรพิเศษ 4 ตัว คือ Ä, Ö, Ü (เรียกว่า Umlaute) และ ß (เรียกว่า scharfes S หรือ Eszett)
A - Z (อักษรพื้นฐาน)
| ตัวอักษร | ชื่ออักษร (เยอรมัน) | IPA | การออกเสียง (ไทย) | ตัวอย่างคำ | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | [aː] | อา (ยาว) | Auto (อาวโต้) | |
| B b | be | [beː] | เบ | Buch (บุค) | |
| C c | ce | [tseː] | เช (ต+เซ) | Café (กาเฟ่) | |
| D d | de | [deː] | เด | Danke (ดังเคอ) | |
| E e | e | [eː] | เอ (ยาว) | Essen (เอสเซิน) | |
| F f | ef | [ɛf] | เอฟ | Fenster (เฟนสเทอร์) | |
| G g | ge | [ɡeː] | เก | Guten Tag (กูเทิน ทาก) | |
| H h | ha | [haː] | ฮา | Haus (เฮาส์) | |
| I i | i | [iː] | อี (ยาว) | Ich (อิช) | |
| J j | jot | [jɔt] | โย็ท | Ja (ยา) | |
| K k | ka | [kaː] | คา | Kind (คินท์) | |
| L l | el | [ɛl] | เอล | Lampe (ลัมเพอ) | |
| M m | em | [ɛm] | เอ็ม | Mutter (มุทเทอร์) | |
| N n | en | [ɛn] | เอ็น | Name (นาเมอ) | |
| O o | o | [oː] | โอ (ยาว) | Obst (โอปสท์) | |
| P p | pe | [peː] | เพ | Post (โพสท์) | |
| Q q | qu | [kuː] | คู | Qualität (กวาลิเทท) | |
| R r | er | [ɛʁ] | แอร์ (เสียงกรอ) | Rot (โรท) | |
| S s | es | [ɛs] | เอส | Sonne (ซอนเนอ) | |
| T t | te | [teː] | เท | Tisch (ทิช) | |
| U u | u | [uː] | อู (ยาว) | Uhr (อูร์) | |
| V v | vau | [faʊ] | เฟา | Vater (ฟาเทอร์) | |
| W w | we | [veː] | เว | Wasser (วัสเซอร์) | |
| X x | ix | [ɪks] | อิกส์ | Taxi (ทักซี่) | |
| Y y | ypsilon | [ˈʏpsilɔn] | อึพซีลอน | Yoga (โยกา) | |
| Z z | zet | [tsɛt] | เชท | Zeit (ไชท์) |
🎨 Umlaute - อักษรพิเศษ (เสียงวิสรรชนีย์)
Umlaute คือเสียงพยัญชนะที่มีจุดสองจุด (¨) เหนือตัวอักษร ทำให้เสียงเปลี่ยนไป
- เกิดจากการผสมเสียงสระ a, o, u กับเสียง e
- ä = a + e
- ö = o + e
- ü = u + e
| ตัวอักษร | ชื่ออักษร | IPA | คำอธิบายการออกเสียง | ตัวอย่าง | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Ä ä | ä (a-Umlaut) | [ɛː] | เสียงใกล้เคียง "แอ" ในภาษาไทย แต่ปากแบนกว่า | Käse [ˈkɛːzə] (แคเซอ - ชีส) | |
| Ö ö | ö (o-Umlaut) | [øː] | ปากทำเหมือนจะออกเสียง "โอ" แต่ปล่อยเสียง "เออ" (ไม่มีในไทย) | schön [ʃøːn] (เชิน - สวย) | |
| Ü ü | ü (u-Umlaut) | [yː] | ปากทำเหมือนจะออกเสียง "อู" แต่ปล่อยเสียง "อี" (คล้ายฝรั่งเศส "u") | Tür [tyːɐ̯] (เทือร์ - ประตู) | |
| ß | ß (Eszett/scharfes S) | [s] | เสียง "ซ" ยาว (ใช้แทน ss) | Straße [ˈʃtʁaːsə] (ชทราเซอ - ถนน) |
⚠️ หมายเหตุสำคัญ:
- ß ใช้หลังสระยาว: Straße, groß, weiß
- ss ใช้หลังสระสั้น: Wasser, essen, Kasse
- ในสวิตเซอร์แลนด์ไม่ใช้ ß เขียนเป็น ss ทั้งหมด
🎯 เสียงที่ต้องระวัง (สำหรับคนไทย)
1. R (เสียงกรอคอ)
IPA: [ʁ] หรือ [r]
วิธีออกเสียง: กรอที่ลำคอ (ไม่ใช่ปลายลิ้นเหมือนไทย)
Rot [ʁoːt] - สีแดง
Ruhe [ˈʁuːə] - ความเงียบ
2. CH (เสียงฮึ่ม)
IPA: [ç] หรือ [x]
วิธีออกเสียง:
- [ç] หลัง e, i, ä, ö, ü → เสียงเบา (ich [ɪç])
- [x] หลัง a, o, u → เสียงแข็ง (Bach [bax])
ich [ɪç] - ฉัน
Buch [buːx] - หนังสือ
3. Ö [øː] และ Ü [yː]
เสียงที่ไม่มีในภาษาไทย!
วิธีฝึก Ö:
- ทำปากเหมือนจะพูด "โอ"
- แต่ปล่อยเสียง "เอ"
วิธีฝึก Ü:
- ทำปากเหมือนจะพูด "อู"
- แต่ปล่อยเสียง "อี"
schön [ʃøːn] - สวย
über [ˈyːbɐ] - เหนือ/เกี่ยวกับ
4. Z [ts] และ S [z/s]
ความแตกต่างสำคัญ:
- Z → เสียง [ts] เหมือน "ซ+เ" ติดกัน (Zeit [tsaɪt])
- S ต้นคำ → เสียง [z] (Sonne [ˈzɔnə])
- S ท้ายคำ → เสียง [s] (Haus [haʊs])
Zeit [tsaɪt] - เวลา
Sonne [ˈzɔnə] - ดวงอาทิตย์
5. V [f/v] และ W [v]
⚠️ ตรงข้ามกับอังกฤษ!
- V → อ่าน [f] เหมือน "ฟ" (Vater [ˈfaːtɐ])
- W → อ่าน [v] เหมือน "ว" (Wasser [ˈvasɐ])
Vater [ˈfaːtɐ] - พ่อ
Wasser [ˈvasɐ] - น้ำ
6. สระยาว vs สระสั้น
สำคัญมาก! เสียงยาว-สั้นทำให้ความหมายเปลี่ยน
- สระยาว: สะกด 1 ตัวอักษร หรือมี h (Bahn, Sohn)
- สระสั้น: สะกด 2 ตัวขึ้นไป (Mann, Tisch)
Stadt [ʃtat] (สั้น) - เมือง
Staat [ʃtaːt] (ยาว) - รัฐ
📍 กฎการเน้นเสียง (Wortakzent)
กฎพื้นฐาน: เน้นพยางค์แรก (70% ของคำเยอรมัน)
ตัวอย่าง:
- Arbeit [ˈaʁbaɪt] - งาน (เน้น Ar-)
- Deutschland [ˈdɔʏtʃlant] - เยอรมนี (เน้น Deutsch-)
- lernen [ˈlɛʁnən] - เรียน (เน้น ler-)
ข้อยกเว้น: เน้นพยางค์ท้าย
- คำที่มีคำนำหน้าแยกไม่ได้ (untrennbare Präfixe):
- be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
- ตัวอย่าง: verstehen [fɛɐ̯ˈʃteːən] (เข้าใจ)
- คำยืมจากภาษาอื่น:
- -ion: Information [ɪnfɔʁmaˈtsi̯oːn]
- -ieren: studieren [ʃtuˈdiːʁən]
- -ität: Unive ersität [univɛʁziˈtɛːt]
✏️ แบบฝึกหัด - Übungen
Übung 1: อ่านและฟัง (Lesen und Hören)
ฟังและลองอ่านตาม:
-
Guten Tag! Wie heißen Sie?
[ˈɡuːtn̩ taːk viː ˈhaɪsn̩ ziː]
สวัสดี! คุณชื่ออะไรครับ/คะ?
-
Ich heiße Anna. Ich komme aus Deutschland.
[ɪç ˈhaɪsə ˈana ɪç ˈkɔmə aʊs ˈdɔʏtʃlant]
ฉันชื่อแอนนา ฉันมาจากเยอรมนี
-
Sprechen Sie Englisch?
[ˈʃpʁɛçn̩ ziː ˈɛŋlɪʃ]
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Übung 2: แยกความแตกต่างเสียง
ฟังและเลือกคำที่ได้ยิน:
Übung 3: สะกดคำ (Buchstabieren)
ฝึกสะกดชื่อของคุณเป็นภาษาเยอรมัน:
ตัวอย่าง: ชื่อ "Anna"
A [aː] - N [ɛn] - N [ɛn] - A [aː]
ลองสะกดชื่อของคุณ:
📋 เฉลยแบบฝึกหัด
Übung 2 - เฉลย:
- 1. a) Buch [buːx] (หนังสือ) - เสียง CH [x] กรอคอหลัง u
- 2. a) Vater [ˈfaːtɐ] (พ่อ) - V อ่านเป็น [f]
- 3. a) schön [ʃøːn] (สวย) - มี Umlaut ö
📌 สรุปสำคัญ Unit 0
- ✅ อักษรเยอรมันมี 26 ตัวพื้นฐาน + 4 ตัวพิเศษ (ä, ö, ü, ß)
- ✅ เสียง R, CH, Ö, Ü ไม่มีในภาษาไทย ต้องฝึกพิเศษ
- ✅ V อ่าน [f] และ W อ่าน [v] (ตรงข้ามอังกฤษ)
- ✅ เน้นเสียงพยางค์แรกเป็นส่วนใหญ่
- ✅ สระยาว-สั้นสำคัญมาก! ทำให้ความหมายเปลี่ยน
💪 คำแนะนำ: ฟังเสียงซ้ำๆ และลองอ่านตามทุกวัน การออกเสียงจะดีขึ้นเรื่อยๆ!